Wednesday, 20 July 2011 18:29 เขียนมึนๆโดย Sora_Plus

เนื้อเพลง After School Red - In The Night Sky (밤 하늘에)

โยนลงหมวด Music, หลงเข้ามาอ่านแล้ว 514

เนื้อเพลง After School Red - In The Night Sky (밤 하늘에)

คะแนนโหวต (ลากโหวตที่ดาวได้เลยค่ะ) :

4.6/5 rating (5 votes)

ศิลปิน : After School Red / อาฟเตอร์สคูล เรด
อัลบั้ม / ซิงเกิ้ล : [Single] A.S. RED (After School Red) - RED
เพลง : In The Night Sky (밤 하늘에)
ผู้แต่ง : 용감한형제
ค่ายเพลง : Pledis (플레디스)
Publisher : Loen Entertainment / ㈜ 로엔엔터테인먼트
Style : Pop
วางจำหน่าย : 2011.07.20
ประเภท : เกาหลี (K-Pop)

รีวิวเพลง In The Night Sky โดย Sora_Plus
เกิร์ลกรุ๊ปอาฟเตอร์สคูล (After School) เปิดตัวยูนิตใหม่ 'After School Red' หรือเรียกสั้นๆ 'A.S.RED' พร้อมผลงานเพลงซิงเกิลอัลบั้มชุดที่ 4 'RED' และเผยมิวสิควีดีโอไตเติลแทร็ค 'In The Night Sky' ที่แฝงไปด้วยความเซ็กซี่แบบทรงพลัง ความหมายเพลงกล่าวถึงแม้ว่าจะผิดหวังจากความรัก แต่หนทางข้างหน้ายังมีต่อ

เนื้อเพลง และ คำแปล เพลง After School Red - In The Night Sky (밤 하늘에)

I dont wanna love
I dont wanna love
I dont wanna love
dont wanna love you again

싫다고 할 땐 언제고 이제와 자꾸 내게 왜이래 baby
ชิลทาโก ฮัล เทน อนเจโก อีเจวา จักกุ เนเก เวอีเร baby
คุณพูดว่าคุณนั้นไม่ชอบกัน เเต่ทำไมถึงยังมาหาฉันอีก
잊을 만 하면 전활 걸어 내속을 뒤집어 놓는데 baby
อีจึลมัน ฮามยอน จอนฮวัล กอรอ เน โซกึล ดวีจิบบอ นอนนึนเด baby
ฉันเริ่มจะลืมคุณได้เเล้ว เเต่คุณก็ดันโทรหากันอีก คุณคิดจะทำให้ฉันหวั่นไหวสินะ

웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만
อุทกีจี มารอ เยจอนึน ฮึนดึลรยอทจีมัน
คุณรู้ไหมว่ากำลังล้อเล่นอยู่กับใคร ถ้าเป็นเเต่ก่อนฉันอาจจะสั่นไหว
이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마
อีเจนึน ดัลรอ ดา อารอ กัทโก นอลจีมา
เเต่ตอนนี้ไม่ใช่ซะเเล้วล่ะ ฉันรู้หมดทุกสิ่งทุกอย่างเเล้ว
어디 한번 두고 봐 너 없이도 잘 지낼꺼야 꺼꺼야 내게 말 걸지마
ออดี ฮันบอน ดูโก บวา นอ ออบชีโด จัล จีเนลกอยา กกกอยา เนเก มัล กอลจีมา
อย่ามาปั่นหัวฉัน ดูสารรูปตัวเองซะบ้าง ฉันมีความสุขดี เเม้จะไม่มีคุณ อย่าสะเออะมาคุยกับฉันอีก

* 밤하늘에 에에 말을 해 에에 너 땜에 에에 절대 울지 않아
บัมฮานือเร เอเอ มารึล เฮ เอเอ นอท เทเม เอเอ จอลเด อุลจี อันนา
ท่ามกลางท้องฟ้าค่ำคืนนี้ ฉันอยากบอกคุณว่า ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะคุณอีกต่อไป
저 하늘에 에에 맹세해 에에 두 번 다신 널 보지 않겠다고
จอ ฮานือเร เอเอ เมงเซเฮ เอเอ ดู บอน ดัทชิน นอล โบจี อันเกทดาโก
ขอให้ฟ้าจงเป็นพยาน ฉันจะไม่มีวันพบเจอคุณอีก
남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가 나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
นัม มลเล ฮึลจอก ฮึลจอก ฮึลจอก ฮึลจอก อุทดากา นา ฮนจา ทูบอก ทูบอก ทูบอก กีรึล กอทดากา
เเม้ฉันต้องเเอบร้องไห้ โดยไม่ให้ใครรู้ เเม้ฉันจะต้องเดินเพียงลำพัง
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아 욕하고
นี เซงกักเก ทอ กับจักกี ฮวัก ยอล บาดา ยกฮาโก
พอนึกถึงคุณทีไร ฉันก็เเค้นใจทุกครั้ง ฉันอยากจะสาปเเช่งคุณซะ
싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸
ชิบจีมัน กือเร บวัทจา เน อิมมัน อาพึนกอล
เเต่ทำไปก็มีเเต่จะทำให้ฉันเจ็บปวดเอง

Rap) 너는 꼭 필요할 때 만 날 찾아 이제 내 인생에서 좀 빠져
นอนึน กก พีรยอฮัล เเทมัน นัล ชัทจา อีเจ เน อินเซงเกทซอ จอม ปาจยอ
คุณเข้ามาหากัน ก็เมื่อตอนที่อยากได้สิ่งๆ นึงจากฉัน ตอนนี้ออกไปจากชีวิตฉันซะเถอะ
넌 뻔뻔해 거짓말은 또 뻔해 so stop that 속아주는 것 도 한 두 번
นอน ปอนปอนเฮ กอจิทมารึน ทอ ปอนเฮ so stop that โซกาจูนึน กอทโด ฮัน ดู บอน
คุณมันหน้าด้าน คำโกหกคุณก็ไม่เนียนเอาซะเลย
너를 잊은진 이미 오래 전
นอรึล อีจึนจิน อีมี โอเร จอน
ทุกสิ่งที่ผ่านมามันก็เป็นเเค่อดีต ฉันลืมคุณไปตั้งนานเเล้ว
go your way imma go ma way Live your life imma live my life

웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만
อุทกีจี มารอ เยจอนึน ฮึนดึลรยอทจีมัน
คุณรู้ไหมว่ากำลังล้อเล่นอยู่กับใคร ถ้าเป็นเเต่ก่อนฉันอาจจะสั่นไหว
이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마
อีเจนึน ดัลรอ ดา อารอ กัทโก นอลจีมา
เเต่ตอนนี้ไม่ใช่ซะเเล้วล่ะ ฉันรู้หมดทุกสิ่งทุกอย่างเเล้ว
어디 한번 두고 봐 너 없이도 잘 지낼꺼야 꺼꺼야 내게 말 걸지마
ออดี ฮันบอน ดูโก บวา นอ ออบชีโด จัล จีเนลกอยา กกกอยา เนเก มัล กอลจีมา
อย่ามาปั่นหัวฉัน ดูสารรูปตัวเองซะบ้าง ฉันมีความสุขดี เเม้จะไม่มีคุณ อย่าสะเออะมาคุยกับฉันอีก

* 밤하늘에 에에 말을 해 에에 너 땜에 에에 절대 울지 않아
บัมฮานือเร เอเอ มารึล เฮ เอเอ นอท เทเม เอเอ จอลเด อุลจี อันนา
ท่ามกลางท้องฟ้าค่ำคืนนี้ ฉันอยากบอกคุณว่า ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะคุณอีกต่อไป
저 하늘에 에에 맹세해 에에 두 번 다신 널 보지 않겠다고
จอ ฮานือเร เอเอ เมงเซเฮ เอเอ ดู บอน ดัทชิน นอล โบจี อันเกทดาโก
ขอให้ฟ้าจงเป็นพยาน ฉันจะไม่มีวันพบเจอคุณอีก
남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가 나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
นัม มลเล ฮึลจอก ฮึลจอก ฮึลจอก ฮึลจอก อุทดากา นา ฮนจา ทูบอก ทูบอก ทูบอก กีรึล กอทดากา
เเม้ฉันต้องเเอบร้องไห้ โดยไม่ให้ใครรู้ เเม้ฉันจะต้องเดินเพียงลำพัง
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아 욕하고
นี เซงกักเก ทอ กับจักกี ฮวัก ยอล บาดา ยกฮาโก
พอนึกถึงคุณทีไร ฉันก็เเค้นใจทุกครั้ง ฉันอยากจะสาปเเช่งคุณซะ
싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸
ชิบจีมัน กือเร บวัทจา เน อิมมัน อาพึนกอล
เเต่ทำไปก็มีเเต่จะทำให้ฉันเจ็บปวดเอง

I dont need you
dont call me boy
I dont need you so live your life
더 이상 아프지 않을 꺼야
ทอ อีซัง อาพือจี อันนึลกอยา
ฉันไม่อยากเจ็บปวดอีกต่อไปเเล้ว

* 밤하늘에 에에 말을 해 에에 너 땜에 에에 절대 울지 않아
บัมฮานือเร เอเอ มารึล เฮ เอเอ นอท เทเม เอเอ จอลเด อุลจี อันนา
ท่ามกลางท้องฟ้าค่ำคืนนี้ ฉันอยากบอกคุณว่า ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะคุณอีกต่อไป
저 하늘에 에에 맹세해 에에 두 번 다신 널 보지 않겠다고
จอ ฮานือเร เอเอ เมงเซเฮ เอเอ ดู บอน ดัทชิน นอล โบจี อันเกทดาโก
ขอให้ฟ้าจงเป็นพยาน ฉันจะไม่มีวันพบเจอคุณอีก
남 몰래 훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가 나 혼자 뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
นัม มลเล ฮึลจอก ฮึลจอก ฮึลจอก ฮึลจอก อุทดากา นา ฮนจา ทูบอก ทูบอก ทูบอก กีรึล กอทดากา
เเม้ฉันต้องเเอบร้องไห้ โดยไม่ให้ใครรู้ เเม้ฉันจะต้องเดินเพียงลำพัง
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아 욕하고
นี เซงกักเก ทอ กับจักกี ฮวัก ยอล บาดา ยกฮาโก
พอนึกถึงคุณทีไร ฉันก็เเค้นใจทุกครั้ง ฉันอยากจะสาปเเช่งคุณซะ
싶지만 그래 봤자 내 입만 아픈걸
ชิบจีมัน กือเร บวัทจา เน อิมมัน อาพึนกอล
เเต่ทำไปก็มีเเต่จะทำให้ฉันเจ็บปวดเอง

หมายเหตุ : หากคำแปลหรือเนื้อเพลงไม่ถูกต้อง คุณสามารถแสดงความคิดเห็นที่ถูกต้องได้ ทางเราจะทำการแก้ไขโดยทันที เมื่อได้รับแจ้งเข้ามา

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP
รีวิวเพลง : Sora_Plus @ www.deksearch.com

หากนำบทความไปใช้กรุณา Copy บรรทัดนี้ไปด้วย

แบ่งปันบทความให้เพื่อนหรือคนรู้ใจได้ด้านล่างเลยค่ะ

เกี่ยวกับคนเขียน...

Sora_Plus

Sora_Plus

บรรณาธิการข่าวเว็บไซต์

ตำแหน่ง : เว็บมาสเตอร์ (Webmaster)

ถ้ามีคำผิดหรือแปลผิดพลาด สามารถติชมได้เสมอครับ

Leave a comment

You are commenting as guest. Optional login below.

Twitter Channel

DEKSEARCH

#DEKSEARCH แฟน YGชาวจีนเตรียมตัว พบกับการทัวร์คอนเสิร์ตของครอบครัว YG ที่เบจิ่ง ในเดือนตุลาคมนี้ http://t.co/cevogsQeCf

by DEKSEARCH

DEKSEARCH

#DEKSEARCH ศิลปิน GOT7 จะเดบิวต์อัลบั้ม 'AROUND THE WORLD' ในประเทศญี่ปุ่น วันที่ 22 ต.ค นี้ http://t.co/PusUNEIdg2

by DEKSEARCH

DEKSEARCH

แจคยอง Rainbow และฮีชอล SJ กับการแต่งตัวเป็นเอลซ่าและแอนนา จากเรื่อง “Frozen” ผ่านรายการ MBC - 'Tell Me the Wish' http://t.co/22z4iJo7QP

by DEKSEARCH